Languages

Chapter 4 · Passage 1

Chapter 4 · Passage 1

Attributed to Sun Tzu

Chinese

孫子曰:昔之善戰者,先為不可勝,以待敵之可勝

Transliteration

sūn zǐ yuē : xī zhī shàn zhàn zhě , xiān wéi bù kě shèng , yǐ dài dí zhī kě shèng

Translation

Sun Tzu said: In ancient times, those who were good at warfare first made themselves invincible, and then waited for the enemy to become vulnerable.

Literal meaning: Sun Tzu said: Those who were skilled in battle in the past, first made themselves unassailable, in order to await the enemy's moment of weakness.

Explanation

Prepare yourself to be unbeatable before engaging the enemy, allowing them to expose their weaknesses.

This passage emphasizes the importance of self-preparation and strategic patience in warfare. Sun Tzu suggests that successful warriors focus on making themselves strong and invulnerable before confronting their adversaries. By doing so, they can observe and wait for the enemy to reveal their weaknesses or vulnerabilities. This approach highlights the value of defense and preparation over reckless engagement, advocating for a thoughtful and calculated strategy in conflict.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 1

Share X Facebook