Languages

Chapter 4 · Passage 1

Chapter 4 · Passage 1

Attributed to Sun Tzu

Chinese

孫子曰:昔之善戰者,先為不可勝,以待敵之可勝

Transliteration

sūn zǐ yuē : xī zhī shàn zhàn zhě , xiān wéi bù kě shèng , yǐ dài dí zhī kě shèng

Translation

सुन त्ज़ु ने कहा: पहले असंभवता को स्थापित करना, ताकि दुश्मन की संभावितता का इंतज़ार किया जा सके।

Literal meaning: सुन त्ज़ु ने कहा: पहले असंभवता को स्थापित करना, ताकि दुश्मन की संभावितता का इंतज़ार किया जा सके।

Explanation

दुश्मन की कमजोरियों का लाभ उठाने के लिए पहले अपनी स्थिति को मजबूत करना।

सुन त्ज़ु के इस उद्धरण का अर्थ है कि एक सफल योद्धा या सेनापति पहले अपनी असंभवताओं को पहचानता है और उन्हें मजबूत करता है। इसका मतलब है कि हमें अपनी कमजोरियों को दूर करने और अपनी स्थिति को मजबूत करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, ताकि जब दुश्मन की कमजोरियाँ सामने आएं, तब हम उन्हें सही तरीके से भुनाने के लिए तैयार रहें। यह रणनीति हमें न केवल अपनी रक्षा करने में मदद करती है, बल्कि हमें आक्रमण करने का भी अवसर देती है।

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 1

Share X Facebook