Chapter 4 · Passage 1
Attributed to Sun Tzu
Chinese
孫子曰:昔之善戰者,先為不可勝,以待敵之可勝
Transliteration
sūn zǐ yuē : xī zhī shàn zhàn zhě , xiān wéi bù kě shèng , yǐ dài dí zhī kě shèng
Translation
సున్ జి చెప్పారు: గతంలో మంచి యుద్ధం చేసిన వారు, ముందుగా ఓడించలేని స్థితిని సృష్టించి, శత్రువుల ఓడించగల స్థితిని ఎదురుచూస్తారు.
Literal meaning: సున్ జి చెప్పారు: గతంలో మంచి యుద్ధం చేసిన వారు, ముందుగా ఓడించలేని స్థితిని సృష్టించి, శత్రువుల ఓడించగల స్థితిని ఎదురుచూస్తారు.
Explanation
మంచి యుద్ధం చేసే వారు ముందుగా ఓడించలేని పరిస్థితిని సృష్టిస్తారు.
సున్ జి చెప్పిన ఈ వాక్యం యుద్ధంలో వ్యూహం మరియు ప్రణాళిక యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తుంది. మంచి యుద్ధం చేసే వారు ముందుగా తమకు ఓడించలేని పరిస్థితిని సృష్టించడం ద్వారా, శత్రువుల దుర్భర పరిస్థితులను ఎదురుచూస్తారు. అంటే, వారు తమ శక్తులను మరియు వనరులను సమర్థంగా ఉపయోగించి, శత్రువులను బలహీనంగా మార్చే దిశగా ప్రణాళికలు రూపొందిస్తారు. ఇది యుద్ధంలో విజయం సాధించడానికి అవసరమైన వ్యూహాత్మక ఆలోచనను సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 1