Chapter 4 · Passage 21
Attributed to Sun Tzu
Chinese
勝者之戰,若決積水於千仞之谿者,形也
Transliteration
shèng zhě zhī zhàn , ruò jué jī shuǐ wū qiān rèn zhī xī zhě , xíng yě
Translation
జయించినవారి యుద్ధం, వేల అడుగుల లోతైన లోయలో నీటిని కట్టివేయడం వంటి దృశ్యం.
Literal meaning: జయించినవారి యుద్ధం, వేల అడుగుల లోతైన లోయలో నీటిని కట్టివేయడం వంటి రూపం.
Explanation
జయించినవారి యుద్ధం ఒక సులభమైన దృశ్యం.
ఈ వాక్యం ద్వారా సున్ త్జు యుద్ధంలో విజయం సాధించడానికి అవసరమైన వ్యూహం మరియు ప్రణాళిక యొక్క స్పష్టతను సూచిస్తున్నాడు. 'వేల అడుగుల లోతైన లోయలో నీటిని కట్టివేయడం' అనేది ఒక సులభమైన మరియు స్పష్టమైన చర్యను సూచిస్తుంది, ఇది యుద్ధంలో విజయం సాధించడానికి అవసరమైన క్రమబద్ధతను మరియు సమర్థతను తెలియజేస్తుంది. విజయం సాధించాలంటే, వ్యూహం మరియు దృఢత్వం అవసరం, మరియు అది కష్టమైన పరిస్థితుల్లో కూడా సాధ్యం అవుతుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 21