Chapter 4 · Passage 2
Attributed to Sun Tzu
Chinese
不可勝在己,可勝在敵
Transliteration
bù kě shèng zài jǐ , kě shèng zài dí
Translation
अपने आप में विजय प्राप्त नहीं की जा सकती, परंतु शत्रु पर विजय प्राप्त की जा सकती है।
Literal meaning: अपने आप में जीत नहीं हो सकती, लेकिन दुश्मन पर जीत हो सकती है।
Explanation
विजय स्वयं में नहीं, बल्कि शत्रु पर होती है।
इस उद्धरण का अर्थ है कि किसी भी स्थिति में, स्वयं की सीमाओं और कमजोरियों को पहचानना आवश्यक है। जब हम अपने आप में विजय प्राप्त करने की कोशिश करते हैं, तो हम अक्सर अपने आप को सीमित कर लेते हैं। इसके बजाय, हमें अपने शत्रु की कमजोरियों और उनकी रणनीतियों को समझकर उन पर विजय प्राप्त करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए। यह दृष्टिकोण हमें अधिक प्रभावी बनाता है और हमें अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद करता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 2