Chapter 4 · Passage 2
Attributed to Sun Tzu
Chinese
不可勝在己,可勝在敵
Transliteration
bù kě shèng zài jǐ , kě shèng zài dí
Translation
आपण स्वतःवर विजय मिळवू शकत नाही, परंतु शत्रूवर विजय मिळवू शकतो.
Literal meaning: स्वतःवर विजय मिळवणे अशक्य आहे, परंतु शत्रूवर विजय मिळवणे शक्य आहे.
Explanation
आपण स्वतःवर विजय मिळवू शकत नाही, परंतु शत्रूवर विजय मिळवू शकतो.
या वाक्यातील मुख्य विचार म्हणजे आपण आपल्या कमकुवत्या किंवा त्रुटींवर विजय मिळवू शकत नाही, परंतु आपण आपल्या शत्रूच्या कमकुवत्या आणि त्रुटींचा फायदा घेऊन त्यांच्यावर विजय मिळवू शकतो. हे युद्धाच्या तत्त्वज्ञानाचे एक महत्त्वाचे तत्व आहे, जे सांगते की स्वयंपूर्णता आणि आत्म-आकलन आवश्यक आहे. आपण आपल्या शक्ती आणि कमकुवत्या समजून घेतल्यास, आपण शत्रूच्या रणनीतींवर प्रभाव टाकू शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 2