Chapter 4 · Passage 5
Attributed to Sun Tzu
Chinese
不可勝者,守也
Transliteration
bù kě shèng zhě , shǒu yě
Translation
অপরাজিত হওয়া সম্ভব নয়, রক্ষা করা উচিত।
Literal meaning: অপরাজিত ব্যক্তি, রক্ষা করা।
Explanation
অপরাজিত হওয়া সম্ভব নয়, রক্ষা করা উচিত।
এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, যুদ্ধে বা প্রতিযোগিতায় অপরাজিত থাকা কঠিন, কিন্তু সাফল্য অর্জন করতে হলে আমাদের রক্ষা করতে হবে। অর্থাৎ, আমাদের শক্তি ও সম্পদকে সুরক্ষিত রাখতে হবে, যাতে আমরা প্রতিকূল পরিস্থিতিতে টিকে থাকতে পারি। এটি কৌশলগত দৃষ্টিকোণ থেকে একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা, যেখানে প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে রক্ষা করা এবং নিজেদের সুরক্ষিত রাখা অপরিহার্য।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 5