Chapter 4 · Passage 5
Attributed to Sun Tzu
Chinese
不可勝者,守也
Transliteration
bù kě shèng zhě , shǒu yě
Translation
ಅನುಮೋದಿಸಲ್ಪಡುವವರು, ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
Literal meaning: ಅನುಮೋದಿಸಲ್ಪಡುವವರು, ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
Explanation
ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿರುವವರು ಜಯಶೀಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ವಾಕ್ಯವು ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲು, ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಯೋಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೂಡ ಇದೆ. ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿರುವವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 5