Chapter 4 · Passage 5
Attributed to Sun Tzu
Chinese
不可勝者,守也
Transliteration
bù kě shèng zhě , shǒu yě
Translation
ജയിക്കാനാകാത്തവൻ, സംരക്ഷണം.
Literal meaning: ജയിക്കാനാകാത്തവൻ, സംരക്ഷണം ആണ്.
Explanation
ജയിക്കാനാകാത്തവൻ സംരക്ഷണം ചെയ്യണം.
ഈ വാചകം, യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കാനാകാത്തവന്റെ നിലപാടിനെക്കുറിച്ചാണ്. സംരക്ഷണം എന്നത്, പ്രതിരോധം ശക്തമാക്കുന്നതും, എതിരാളികളെ നേരിടുന്നതിലും പ്രധാനമാണ്. അതായത്, എതിരാളികൾക്ക് നമുക്ക് നേരെ ആക്രമണം നടത്താൻ അവസരം നൽകാതെ, നമ്മുടെ ശക്തി സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം. ഇത് യുദ്ധത്തിന്റെ തന്ത്രത്തിൽ മാത്രമല്ല, ജീവിതത്തിന്റെ വിവിധ മേഖലകളിലും പ്രയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു പാഠമാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 5