Chapter 4 · Passage 5
Attributed to Sun Tzu
Chinese
不可勝者,守也
Transliteration
bù kě shèng zhě , shǒu yě
Translation
अजेय असलेला, तो रक्षण करतो.
Literal meaning: जो जिंकला जात नाही, तो रक्षण करतो.
Explanation
अजेय असलेला व्यक्ती रक्षण करतो.
या वाक्यात, सुं त्झूने सांगितले आहे की जो व्यक्ती अजेय आहे, तो आपल्या स्थानाचे रक्षण करतो. याचा अर्थ असा आहे की, जो व्यक्ती आपल्या सामर्थ्यांचा वापर करून स्वतःचे रक्षण करतो, तोच विजय मिळवू शकतो. रक्षण म्हणजेच आपल्या सामर्थ्यांचा योग्य वापर करून, शत्रूच्या आक्रमणांपासून सुरक्षित राहणे. हे युद्धाच्या तत्त्वांमध्ये अत्यंत महत्त्वाचे आहे, कारण यामुळे आपली स्थिती मजबूत राहते आणि आपण शत्रूच्या हल्ल्यांना तोंड देऊ शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 4 passage 5