Chapter 5 · Passage 10
Attributed to Sun Tzu
Chinese
色不過五,五色之變,不可勝觀也
Transliteration
sè bú guò wǔ , wǔ sè zhī biàn , bù kě shèng guān yě
Translation
রঙ পাঁচটির বেশি নয়, পাঁচটি রঙের পরিবর্তন, দেখা সম্ভব নয়।
Literal meaning: রঙ পাঁচটির বেশি নয়, পাঁচটি রঙের পরিবর্তন, দেখা সম্ভব নয়।
Explanation
রঙের সংখ্যা পাঁচটির বেশি নয় এবং তাদের পরিবর্তন দেখা সম্ভব নয়।
এই উদ্ধৃতিটি আমাদের জানায় যে, প্রকৃতির মধ্যে রঙের একটি সীমাবদ্ধতা রয়েছে। পাঁচটি রঙের বেশি হলে তাদের পরিবর্তন বুঝতে পারা কঠিন হয়ে পড়ে। এটি একটি গভীর দার্শনিক ধারণা, যা আমাদের শেখায় যে সীমাবদ্ধতা এবং সাদৃশ্যের মধ্যে একটি সঠিক ভারসাম্য থাকা উচিত। যখন আমরা অনেক বেশি পরিবর্তন বা বৈচিত্র্য নিয়ে আসি, তখন তা আমাদের জন্য বিভ্রান্তিকর হতে পারে। এই দৃষ্টিকোণ থেকে, সঠিক এবং সীমিত পছন্দগুলি আমাদের সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়াকে সহজ করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 10