Chapter 5 · Passage 10
Attributed to Sun Tzu
Chinese
色不過五,五色之變,不可勝觀也
Transliteration
sè bú guò wǔ , wǔ sè zhī biàn , bù kě shèng guān yě
Translation
रंग पाँच से अधिक नहीं होते, पाँच रंगों का परिवर्तन देखा नहीं जा सकता।
Literal meaning: रंग पाँच से अधिक नहीं होते, पाँच रंगों का परिवर्तन, देखा नहीं जा सकता।
Explanation
रंगों की संख्या सीमित है और उनके परिवर्तन को समझना कठिन है।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि रंगों की संख्या केवल पाँच होती है और इन पाँच रंगों के बीच के परिवर्तन को पूरी तरह से देखना या समझना संभव नहीं है। यह विचार केवल रंगों तक सीमित नहीं है, बल्कि यह जीवन के अन्य पहलुओं पर भी लागू होता है। जब हम किसी चीज़ को बहुत अधिक जटिल बनाते हैं, तो उसे समझना कठिन हो जाता है। सरलता में ही समझदारी है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 10