Chapter 5 · Passage 10
Attributed to Sun Tzu
Chinese
色不過五,五色之變,不可勝觀也
Transliteration
sè bú guò wǔ , wǔ sè zhī biàn , bù kě shèng guān yě
Translation
रंग पाचांवर जास्त नसतात, पाच रंगांच्या बदलांना पाहता येत नाही.
Literal meaning: रंग पाचांवर जास्त नसतात, पाच रंगांच्या बदलांना पाहता येत नाही.
Explanation
रंगांची संख्या पाचांवर नसते, त्यामुळे पाच रंगांच्या बदलांना समजून घेणे कठीण असते.
या वाक्यात, सुं त्झु रंगांच्या संख्येवर लक्ष केंद्रित करतो. तो सांगतो की, रंगांची संख्या पाचांवर जास्त नसते आणि पाच रंगांच्या बदलांना पाहणे किंवा समजून घेणे कठीण असते. याचा अर्थ असा आहे की, जरी रंग विविध असले तरी, त्यांची संख्या मर्यादित आहे. यामुळे, अनेक गोष्टींचा अभ्यास करताना किंवा त्यांच्यातील बदलांना समजून घेताना, आपल्याला एक मर्यादित दृष्टीकोन असतो. या विचारामुळे, आपण जास्त रंग किंवा बदल पाहू शकत नाही, ज्यामुळे निर्णय घेणे किंवा परिस्थितीचे मूल्यांकन करणे कठीण होते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 10