Chapter 5 · Passage 19
Attributed to Sun Tzu
Chinese
渾渾沌沌,形圓而不可敗也
Transliteration
hún hún dùn dùn , xíng yuán ér bù kě bài yě
Translation
अविवेकी, गोल आकार में और असफल नहीं होने वाला।
Literal meaning: अविवेकी, गोल आकार में और असफल नहीं होने वाला।
Explanation
अविवेकी और असफल नहीं होने वाला।
इस उद्धरण में, 'अविवेकी' का अर्थ है कि व्यक्ति या स्थिति में स्पष्टता और समझ की कमी है। 'गोल आकार में' का संकेत है कि यह स्थिति या व्यक्ति लचीला और समग्र है। इस प्रकार, यह विचार व्यक्त किया गया है कि जब कोई व्यक्ति या स्थिति अविवेकी होती है, तो वह असफल नहीं हो सकती, क्योंकि वह अपने गोल आकार के कारण हर परिस्थिति में समायोजित हो सकती है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि लचीलापन और अनुकूलनशीलता महत्वपूर्ण हैं, भले ही समझ की कमी हो।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 19