Chapter 5 · Passage 19
Attributed to Sun Tzu
Chinese
渾渾沌沌,形圓而不可敗也
Transliteration
hún hún dùn dùn , xíng yuán ér bù kě bài yě
Translation
முழுமையாகவும், குழப்பமாகவும், வடிவம் வட்டமாகவும், அழிக்க முடியாதது.
Literal meaning: முழுமையாகவும், குழப்பமாகவும், வடிவம் வட்டமாகவும், அழிக்க முடியாதது.
Explanation
முழுமையாகவும், குழப்பமாகவும், அழிக்க முடியாதது.
இந்த உரை, ஒரு நிலைமை அல்லது ஒரு நிலையை விவரிக்கிறது, இது முழுமையானது மற்றும் குழப்பமாக உள்ளது, மேலும் அதில் உள்ள வடிவம் வட்டமாக இருப்பதால், அதை அழிக்க முடியாது என்பதைக் குறிக்கிறது. இது ஒரு நிலைமை அல்லது ஒரு அமைப்பின் வலிமையை மற்றும் அதன் அழிக்க முடியாத தன்மையை எடுத்துரைக்கிறது. இது போரில் அல்லது வாழ்க்கையின் பல்வேறு சூழ்நிலைகளில், ஒருவரின் நிலைமை அல்லது அணுகுமுறை எவ்வாறு இருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 19