Chapter 5 · Passage 19
Attributed to Sun Tzu
Chinese
渾渾沌沌,形圓而不可敗也
Transliteration
hún hún dùn dùn , xíng yuán ér bù kě bài yě
Translation
అస్పష్టంగా ఉండి, ఆకారం వృత్తంగా ఉండి, ఓడించలేని విధంగా ఉంటుంది.
Literal meaning: అస్పష్టంగా, ఆకారం వృత్తంగా ఉండి, ఓడించలేని విధంగా ఉంటుంది.
Explanation
అస్పష్టంగా ఉండడం, ఓడించలేని శక్తిని సూచిస్తుంది.
ఈ పాఠంలో, సన్ జూ అస్పష్టతను మరియు దాని శక్తిని గురించి మాట్లాడుతున్నారు. వృత్తాకారం ఉన్నది అంటే, అది దృఢమైనది మరియు దానిని ఓడించడం కష్టమైనది. అస్పష్టంగా ఉండడం అంటే, శత్రువులకు మీ ఉనికిని అర్థం చేసుకోవడం కష్టంగా ఉంటుంది. ఈ విధంగా, మీరు మీ వ్యూహాలను సులభంగా మార్చవచ్చు మరియు శత్రువులను మోసం చేయవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 19