Chapter 5 · Passage 21
Attributed to Sun Tzu
Chinese
治亂,數也
Transliteration
zhì luàn , shù yě
Translation
शासन और अव्यवस्था, यह संख्या है।
Literal meaning: शासन और अव्यवस्था, यह संख्या है।
Explanation
शासन और अव्यवस्था का संबंध संख्या से है।
इस उद्धरण का अर्थ है कि किसी भी समाज या संगठन में शासन और अव्यवस्था का संबंध उसकी संख्या से होता है। जब संख्या सही होती है, तो शासन सुचारू रूप से चलता है, लेकिन जब संख्या में कमी या अव्यवस्था होती है, तो अव्यवस्था उत्पन्न होती है। यह विचार इस बात को दर्शाता है कि संख्या का सही प्रबंधन और संतुलन किसी भी व्यवस्था की स्थिरता के लिए आवश्यक है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 21