Chapter 5 · Passage 21
Attributed to Sun Tzu
Chinese
治亂,數也
Transliteration
zhì luàn , shù yě
Translation
ಶಾಸನ ಮತ್ತು ಅಶಾಸನ, ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದೆ
Literal meaning: ಶಾಸನ ಮತ್ತು ಅಶಾಸನ, ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದೆ
Explanation
ಶಾಸನ ಮತ್ತು ಅಶಾಸನ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಶಾಸನ ಮತ್ತು ಅಶಾಸನವನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಶಾಸನವು ನಿಯಮಿತ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣೀಬದ್ಧವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಶಾಸನವು ಅಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಎರಡೂ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಸಂಘಟನೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧಾರಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಶಾಸನವು ಸಮರ್ಥನೀಯ ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತವಾದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಶಾಸನವು ನಿರಂತರ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಂಘಟನೆಯ ಶ್ರೇಣೀಬದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿನ ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 21