Chapter 5 · Passage 21
Attributed to Sun Tzu
Chinese
治亂,數也
Transliteration
zhì luàn , shù yě
Translation
शासन आणि अराजकता, हे संख्या आहे.
Literal meaning: शासन आणि अराजकता, हे संख्या आहे.
Explanation
शासन आणि अराजकता यांचा संबंध संख्येशी आहे.
या वाक्यात, सुं त्झू शासन आणि अराजकतेच्या स्थितीचा संदर्भ देतो. शासन म्हणजे सुव्यवस्था आणि नियंत्रण, तर अराजकता म्हणजे गोंधळ आणि अस्थिरता. या दोन्ही गोष्टींचा संबंध संख्येशी आहे, म्हणजेच, योग्य संख्यात्मक व्यवस्थापनामुळे शासन स्थिर राहू शकते, तर चुकीच्या संख्यात्मक व्यवस्थापनामुळे अराजकता निर्माण होऊ शकते. याचा अर्थ असा की, संसाधनांचे व्यवस्थापन, लोकसंख्येचे नियंत्रण आणि सामरिक योजना यामध्ये संख्या महत्त्वाची भूमिका बजावते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 21