Languages

Chapter 5 · Passage 23

Chapter 5 · Passage 23

Attributed to Sun Tzu

Chinese

強弱,形也

Transliteration

qiáng ruò , xíng yě

Translation

Strength and weakness are forms.

Literal meaning: Strength and weakness, they are forms.

Explanation

Strength and weakness are characteristics that can be shaped or influenced.

This passage from Sun Tzu emphasizes that the concepts of strength and weakness are not fixed traits but rather forms that can be molded depending on the circumstances. In the context of strategy and warfare, understanding how to manipulate these forms can lead to victory. A commander must recognize when to display strength and when to conceal it, as well as how to exploit the weaknesses of the opponent. This insight encourages adaptability and strategic thinking in both military and non-military contexts.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 23

Share X Facebook