Chapter 5 · Passage 23
Attributed to Sun Tzu
Chinese
強弱,形也
Transliteration
qiáng ruò , xíng yě
Translation
শক্তি এবং দুর্বলতা, এটি রূপ।
Literal meaning: শক্তি দুর্বলতা, এটি রূপ।
Explanation
শক্তি এবং দুর্বলতা হলো পরিস্থিতির রূপ।
এই উক্তিতে সুন জু বলছেন যে, শক্তি এবং দুর্বলতা কেবলমাত্র বাহ্যিক রূপ। এটি বোঝায় যে, কোনো পরিস্থিতিতে শক্তি এবং দুর্বলতা কিভাবে প্রকাশ পায় তা মূলত পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে। শক্তি এবং দুর্বলতা একে অপরের সাথে সম্পর্কিত এবং সঠিকভাবে বুঝতে পারলে সঠিক সিদ্ধান্ত গ্রহণ করা সম্ভব।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 23