Chapter 5 · Passage 23
Attributed to Sun Tzu
Chinese
強弱,形也
Transliteration
qiáng ruò , xíng yě
Translation
வலிமை மற்றும் பலவீனம், உருவம் ஆகும்
Literal meaning: வலிமை மற்றும் பலவீனம், உருவம் ஆகும்
Explanation
வலிமை மற்றும் பலவீனம் என்பது உருவம் ஆகும்.
சூன் த்சு இங்கு வலிமை மற்றும் பலவீனம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் ஒரு நிலைமை அல்லது உருவத்தை விவரிக்கிறார். இது ஒரு போரில் அல்லது வாழ்க்கையின் பல்வேறு சூழ்நிலைகளில் எப்படி வலிமை மற்றும் பலவீனம் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புடையதாக இருக்கின்றன என்பதை உணர்த்துகிறது. வலிமை மற்றும் பலவீனம் ஒருவருக்கொருவர் மாறுபட்டதாக இருக்கலாம், ஆனால் அவை ஒரே நேரத்தில் ஒருவருக்கொருவர் பாதிக்கின்றன. இதன் மூலம், ஒருவர் தனது வலிமைகளை அடையாளம் காண வேண்டும் மற்றும் அவற்றை பயன்படுத்தி, பலவீனங்களை சமாளிக்க வேண்டும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 23