Chapter 5 · Passage 25
Attributed to Sun Tzu
Chinese
予之,敵必取之
Transliteration
yǔ zhī , dí bì qǔ zhī
Translation
যদি আমি তাকে দিই, তাহলে শত্রু অবশ্যই তা গ্রহণ করবে।
Literal meaning: যদি আমি তাকে দিই, শত্রু অবশ্যই তা নেবে।
Explanation
যদি আমি কিছু দিই, শত্রু তা গ্রহণ করবে।
এই উক্তিটি বোঝায় যে, যদি আপনি শত্রুকে কিছু প্রদান করেন, তাহলে তারা সেটি গ্রহণ করতে বাধ্য হবে। এটি কৌশলগত দৃষ্টিকোণ থেকে গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এটি নির্দেশ করে যে, শত্রুর কাছে কিছু দেওয়ার মাধ্যমে আপনি তাদের মনোযোগ আকর্ষণ করতে পারেন এবং তাদের কার্যকলাপ নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন। এটি যুদ্ধের সময় কৌশলগত সুবিধা অর্জনের একটি উপায়।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 25