Languages

Chapter 5 · Passage 25

Chapter 5 · Passage 25

Attributed to Sun Tzu

Chinese

予之,敵必取之

Transliteration

yǔ zhī , dí bì qǔ zhī

Translation

यदि मैं उसे दे दूं, तो शत्रु अवश्य उसे ले लेगा।

Literal meaning: यदि मैं उसे दे दूं, तो दुश्मन निश्चित रूप से उसे ले लेगा।

Explanation

जो चीज़ आप अपने दुश्मन को देते हैं, वह निश्चित रूप से उसे मिल जाएगी।

इस उद्धरण का अर्थ है कि यदि आप अपने शत्रु को कुछ देते हैं या उसे किसी चीज़ का अवसर प्रदान करते हैं, तो वह उसे अवश्य प्राप्त कर लेगा। यह एक रणनीतिक विचार है जो यह दर्शाता है कि किसी भी प्रकार की कमजोरी या अवसर को अपने दुश्मन के सामने प्रस्तुत करना खतरनाक हो सकता है। यह सिखाता है कि हमें अपने संसाधनों और शक्तियों का सही उपयोग करना चाहिए ताकि हम अपने दुश्मनों को लाभ न पहुंचाएं।

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 25

Share X Facebook