Chapter 5 · Passage 25
Attributed to Sun Tzu
Chinese
予之,敵必取之
Transliteration
yǔ zhī , dí bì qǔ zhī
Translation
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದರೆ, ಶತ್ರು ಅದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
Literal meaning: ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದರೆ, ಶತ್ರು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
Explanation
ನೀಡುವುದರಿಂದ ಶತ್ರು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಂತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಶತ್ರುಗೆ ಏನಾದರೂ ನೀಡಿದರೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಶತ್ರುಗಳ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಶತ್ರುಗೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ, ನೀವು ಶತ್ರುಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸಬಹುದು.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 25