Chapter 5 · Passage 25
Attributed to Sun Tzu
Chinese
予之,敵必取之
Transliteration
yǔ zhī , dí bì qǔ zhī
Translation
जर मी त्याला दिले, तर शत्रू नक्कीच ते घेईल.
Literal meaning: जर मी त्याला दिले, तर शत्रू नक्कीच ते घेईल.
Explanation
जर तुम्ही शत्रूला काही दिले, तर तो ते नक्कीच घेईल.
या वाक्यात, सुं त्झू सांगतो की, जर तुम्ही शत्रूला काही दिले, म्हणजेच त्याला काही सवलत किंवा लाभ दिला, तर तो त्या गोष्टीला नक्कीच स्वीकारेल. हे युद्धाच्या संदर्भात आहे, जिथे शत्रूला आकर्षित करण्यासाठी किंवा त्याला नियंत्रित करण्यासाठी त्याला काही देणे आवश्यक असते. हे एक धोरण आहे, ज्याद्वारे तुम्ही शत्रूच्या मनोवृत्तीवर प्रभाव टाकू शकता.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 25