Chapter 5 · Passage 25
Attributed to Sun Tzu
Chinese
予之,敵必取之
Transliteration
yǔ zhī , dí bì qǔ zhī
Translation
அவருக்கு கொடுத்தால், எதிரி அதை எடுத்துக்கொள்வான்.
Literal meaning: அவருக்கு கொடுத்தால், எதிரி அதை எடுத்துக்கொள்வான்.
Explanation
எதிரி நமக்கு கொடுக்கப்பட்டதை எப்போதும் எடுத்துக்கொள்வான்.
இந்த உரை, எதிரி நமக்கு கொடுத்தால், அவர் அதை எளிதில் எடுக்கக்கூடியதாக இருக்கும் என்பதை குறிக்கிறது. இது யுத்தம் அல்லது போட்டியில், எதிரியின் பலவீனங்களை பயன்படுத்துவது முக்கியம் என்பதை உணர்த்துகிறது. நாங்கள் எப்போது எதை வழங்குகிறோம் என்பதை கவனிக்க வேண்டும், ஏனெனில் அது எதிரிக்கு ஒரு வாய்ப்பாக மாறும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 25