Languages

Chapter 5 · Passage 25

Chapter 5 · Passage 25

Attributed to Sun Tzu

Chinese

予之,敵必取之

Transliteration

yǔ zhī , dí bì qǔ zhī

Translation

నేను దానిని ఇచ్చినప్పుడు, శత్రువు దానిని తప్పకుండా తీసుకుంటాడు.

Literal meaning: నేను దానిని ఇచ్చినప్పుడు, శత్రువు తప్పకుండా దానిని పొందుతాడు.

Explanation

ఇచ్చినప్పుడు శత్రువు దానిని తీసుకుంటాడు.

ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ త్జూ ఒక ముఖ్యమైన సూత్రాన్ని తెలియజేస్తున్నారు. శత్రువుకు ఏదైనా ఒక వస్తువు లేదా సమాచారం అందించినప్పుడు, అతను దాన్ని తప్పకుండా స్వీకరిస్తాడు. ఇది వ్యూహాత్మకంగా చాలా ముఖ్యమైనది, ఎందుకంటే మీరు మీ శత్రువుకు అవసరమైన సమాచారాన్ని లేదా వస్తువులను అందిస్తే, అది అతనికి ప్రయోజనాన్ని కలిగిస్తుంది. ఈ విధంగా, మీ శత్రువును బలహీనపరచడం కంటే, మీరు అతనికి శక్తిని అందిస్తున్నట్లుగా అవుతుంది. అందువల్ల, మీ వ్యూహాలను జాగ్రత్తగా పరిగణించాలి.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 25

Share X Facebook