Chapter 5 · Passage 26
Attributed to Sun Tzu
Chinese
以利動之,以卒待之
Transliteration
yǐ lì dòng zhī , yǐ zú dài zhī
Translation
সুবিধা দ্বারা তাকে প্রভাবিত করো, এবং সৈন্যদের দ্বারা অপেক্ষা করো।
Literal meaning: সুবিধা দ্বারা তাকে চালিত করো, সৈন্যদের দ্বারা অপেক্ষা করো।
Explanation
সুবিধা ব্যবহার করে প্রতিপক্ষকে প্রভাবিত করা এবং সৈন্যদের দ্বারা অপেক্ষা করা।
এই উক্তিটি নির্দেশ করে যে, যুদ্ধের সময় প্রতিপক্ষের দুর্বলতা বা সুবিধা ব্যবহার করে তাদেরকে প্রভাবিত করা উচিত। এর পাশাপাশি, সৈন্যদের প্রস্তুত রাখতে হবে এবং সঠিক সময়ের জন্য অপেক্ষা করতে হবে। এটি একটি কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গি যা শত্রুর উপর চাপ সৃষ্টি করে এবং তাদেরকে ভুল সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য করে। এই পদ্ধতি কেবল যুদ্ধের ক্ষেত্রেই নয়, বরং জীবনের বিভিন্ন ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 26