Chapter 5 · Passage 26
Attributed to Sun Tzu
Chinese
以利動之,以卒待之
Transliteration
yǐ lì dòng zhī , yǐ zú dài zhī
Translation
Use advantages to move them, and wait for them with troops.
Literal meaning: Use benefits to stir them, and wait for them with soldiers.
Explanation
Leverage your strengths to influence the enemy while being prepared with your forces.
This passage emphasizes the strategic use of advantages in warfare. Sun Tzu advises that one should utilize their strengths or favorable conditions to manipulate the enemy's actions. At the same time, it is crucial to have troops ready and in position to respond effectively to the enemy's movements. This dual approach of using advantages to create opportunities while maintaining a defensive posture is key to successful military strategy.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 26