Chapter 5 · Passage 26
Attributed to Sun Tzu
Chinese
以利動之,以卒待之
Transliteration
yǐ lì dòng zhī , yǐ zú dài zhī
Translation
लाभ के द्वारा उसे प्रेरित करो, और सैनिकों के द्वारा उसकी प्रतीक्षा करो।
Literal meaning: लाभ के द्वारा उसे चलाओ, और सैनिकों के द्वारा उसकी प्रतीक्षा करो।
Explanation
लाभ के माध्यम से प्रेरणा और सैनिकों के द्वारा प्रतीक्षा।
इस उद्धरण का अर्थ है कि किसी भी कार्य में सफलता पाने के लिए हमें लाभ का उपयोग करना चाहिए। जब हम किसी को प्रेरित करते हैं, तो हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वह लाभ उसे आकर्षित करे। इसके साथ ही, हमें धैर्यपूर्वक अपने संसाधनों या सैनिकों का इंतजार करना चाहिए, ताकि सही समय पर कार्रवाई की जा सके। यह रणनीति हमें यह सिखाती है कि लाभ और धैर्य दोनों ही महत्वपूर्ण हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 26