Chapter 5 · Passage 26
Attributed to Sun Tzu
Chinese
以利動之,以卒待之
Transliteration
yǐ lì dòng zhī , yǐ zú dài zhī
Translation
ಲಾಭದಿಂದ ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ, ಸೈನಿಕರಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಾಯಿರಿ
Literal meaning: ಲಾಭದಿಂದ ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ, ಸೈನಿಕರಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಾಯಿರಿ
Explanation
ಲಾಭವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿ, ಆದರೆ ಸೈನಿಕರ ನೆರವಿಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ತಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಾಭವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾಭವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಸೈನಿಕರ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕಾಯಬೇಕು. ಇದು ತಂಡದ ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮನ್ವಯ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧತೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾಗುವಾಗ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವವರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 26