Languages

Chapter 5 · Passage 27

Chapter 5 · Passage 27

Attributed to Sun Tzu

Chinese

故善戰者,求之於勢,不責於人

Transliteration

gù shàn zhàn zhě , qiú zhī wū shì , bù zé wū rén

Translation

त्यामुळे चांगले युद्ध करणारे, शक्तीवर अवलंबून राहतात, माणसांवर नाही.

Literal meaning: त्यामुळे चांगले युद्ध करणारे, शक्तीवर मागणी करतात, माणसांवर नाही.

Explanation

चांगले युद्ध करणारे शक्तीवर अवलंबून राहतात, माणसांवर नाही.

या वाक्यात, सुं त्झू युद्धाच्या यशासाठी शक्तीच्या महत्त्वावर जोर देतो. चांगले युद्ध करणारे लोक त्यांच्या सामर्थ्यावर, म्हणजेच त्यांच्या संसाधने, रणनीती, आणि परिस्थितीवर अवलंबून राहतात. ते माणसांच्या क्षमतांवर किंवा त्यांच्या चुकांवर अवलंबून राहात नाहीत. हे दर्शवते की युद्धात यश मिळवण्यासाठी योग्य परिस्थिती आणि शक्तीचा वापर करणे आवश्यक आहे.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 27

Share X Facebook