Chapter 5 · Passage 27
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故善戰者,求之於勢,不責於人
Transliteration
gù shàn zhàn zhě , qiú zhī wū shì , bù zé wū rén
Translation
అందువల్ల మంచి యుద్ధం చేసే వారు, శక్తిని కోరుకుంటారు, వ్యక్తులపై ఆధారపడరు.
Literal meaning: అందువల్ల మంచి యుద్ధం చేసే వారు, శక్తిని కోరుకుంటారు, వ్యక్తులపై ఆధారపడరు.
Explanation
మంచి యుద్ధం చేసే వారు శక్తిని ఆశిస్తారు, వ్యక్తులపై ఆధారపడరు.
ఈ వాక్యం యుద్ధంలో విజయం సాధించడానికి అవసరమైన ప్రాథమిక సూత్రాన్ని తెలియజేస్తుంది. మంచి యుద్ధం చేసే వ్యక్తులు తమ శక్తిని మరియు వనరులను ఎలా ఉపయోగించాలో తెలుసుకోవాలి. వారు వ్యక్తులపై ఆధారపడకుండా, పరిస్థితులను, శక్తిని మరియు వనరులను బట్టి తమ వ్యూహాలను రూపొందిస్తారు. ఇది వ్యూహాత్మకంగా ఆలోచించడం మరియు పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉండడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 27