Chapter 5 · Passage 29
Attributed to Sun Tzu
Chinese
任勢者,其戰人也,如轉木石
Transliteration
rèn shì zhě , qí zhàn rén yě , rú zhuǎn mù shí
Translation
అవకాశాలను ఉపయోగించేవాడు, అతడు యుద్ధం చేసే వ్యక్తి, చెక్కలు మరియు రాళ్లను తిప్పినట్లు.
Literal meaning: అవకాశాలను నియంత్రించేవాడు, అతడు యుద్ధంలో ఉన్న వ్యక్తి, చెక్కలు మరియు రాళ్లను తిప్పినట్లు.
Explanation
అవకాశాలను ఉపయోగించడం యుద్ధంలో విజయం సాధించడానికి కీలకమైనది.
ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ త్జు యుద్ధంలో విజయం సాధించడానికి అవకాశాలను ఎలా ఉపయోగించాలో వివరించుకుంటున్నారు. ఒక యుద్ధంలో, యోధులు తమ శక్తిని, వ్యూహాలను మరియు సమయాన్ని సరిగ్గా ఉపయోగించడం ద్వారా మాత్రమే విజయాన్ని సాధిస్తారు. చెక్కలు మరియు రాళ్లను తిప్పడం అనేది ఒక ప్రక్రియ, ఇది సులభంగా మరియు సమర్థవంతంగా చేయవచ్చు, కానీ అది సరైన సమయానికి మరియు సరైన మార్గంలో చేయాలి. ఈ విధంగా, యుద్ధంలో కూడా, సరైన అవకాశాలను గుర్తించడం మరియు వాటిని ఉపయోగించడం అత్యంత ముఖ్యమైనది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 29