Chapter 5 · Passage 2
Attributed to Sun Tzu
Chinese
鬥眾如鬥寡,形名是也
Transliteration
dòu zhòng rú dòu guǎ , xíng míng shì yě
Translation
जास्त लोकांशी लढणे म्हणजे कमी लोकांशी लढणे, हेच खरे आहे.
Literal meaning: जास्त लोकांशी लढणे म्हणजे कमी लोकांशी लढणे, हेच रूप आणि नाव आहे.
Explanation
जास्त लोकांशी लढणे म्हणजे कमी लोकांशी लढणे.
या वाक्यात, सुन त्झू सांगतो की युद्धाच्या परिस्थितीत, जास्त लोकांशी लढताना त्याच प्रकारे विचार करणे आवश्यक आहे जसे कमी लोकांशी लढताना करावे लागते. म्हणजेच, युद्धाच्या रणनीतीत, आपल्या संख्येच्या तुलनेत अधिक महत्त्वाचे आहे की आपण कसे लढतो, कसे योजना आखतो आणि कसे आपल्या शत्रूला मात देतो. हे दर्शवते की संख्यात्मक बलवान असणे नेहमीच विजयाची हमी देत नाही, तर योग्य रणनीती आणि कार्यपद्धती महत्त्वाची आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 2