Chapter 5 · Passage 2
Attributed to Sun Tzu
Chinese
鬥眾如鬥寡,形名是也
Transliteration
dòu zhòng rú dòu guǎ , xíng míng shì yě
Translation
பலருடன் போராடுவது குறைவானவருடன் போராடுவது போலவே, வடிவம் மற்றும் பெயர் இதுவே.
Literal meaning: பலருடன் போராடுவது குறைவானவருடன் போராடுவது போல, வடிவம் மற்றும் பெயர் இதுவே.
Explanation
பலருடன் போராடுவது குறைவானவருடன் போராடுவது போலவே.
இந்த உரை, பலர் அல்லது குறைவானவர்களுடன் போராடும் போது, போரின் வடிவம் மற்றும் அதன் பெயர் ஒரே மாதிரியானது என்பதை குறிக்கிறது. இது போரின் நிலைமைகள் மற்றும் அதில் உள்ள உளவியல் பற்றிய ஒரு ஆழமான புரிதலை வழங்குகிறது. பலருடன் போராடும்போது, நீங்கள் எவ்வளவு பலமாக இருந்தாலும், உங்கள் எதிரிகளை வெல்ல நீங்கள் அதே அளவுக்கு நுணுக்கமாகவும், திட்டமிடலாகவும் செயல்பட வேண்டும். இதனால், போரின் தன்மை, எதிரியின் எண்ணிக்கை மற்றும் உங்கள் அணியின் நிலைமை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் உங்கள் உத்திகளை மாற்ற வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 2