Languages

Chapter 5 · Passage 2

Chapter 5 · Passage 2

Attributed to Sun Tzu

Chinese

鬥眾如鬥寡,形名是也

Transliteration

dòu zhòng rú dòu guǎ , xíng míng shì yě

Translation

సమూహాన్ని తక్కువ సంఖ్యలో ఉన్నవారితో పోరాడినట్లు పోరాడాలి, ఇది రూపం మరియు పేరు.

Literal meaning: సమూహాన్ని తక్కువ సంఖ్యలో ఉన్నవారితో పోరాడడం, ఇది రూపం మరియు పేరు.

Explanation

సమూహాన్ని తక్కువ సంఖ్యలో ఉన్నవారితో పోరాడినట్లు పోరాడాలి.

ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ త్జు చెప్పాలనుకుంటున్నది, సమూహం లేదా పెద్ద సంఖ్యలో ఉన్న శక్తులను ఎలా సమర్థవంతంగా ఎదుర్కోవాలో. సమూహం అనేది ఒకటి కంటే ఎక్కువ వ్యక్తుల సమాహారం, కానీ అది తక్కువ సంఖ్యలో ఉన్నవారితో పోరాడుతున్నట్లుగా ఉండాలి. అంటే, సమూహం యొక్క శక్తిని మరియు దాని సామర్థ్యాన్ని అర్థం చేసుకోవాలి, మరియు వ్యూహాలను రూపొందించాలి. ఇది వ్యూహాత్మకంగా మరియు చాకచక్యంగా వ్యవహరించడానికి అవసరమైన దృష్టిని అందిస్తుంది.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 2

Share X Facebook