Languages

Chapter 5 · Passage 4

Chapter 5 · Passage 4

Attributed to Sun Tzu

Chinese

兵之所加,如以碫投卵者,虛實是也

Transliteration

bīng zhī suǒ jiā , rú yǐ duàn tóu luǎn zhě , xū shí shì yě

Translation

యుద్ధంలో శక్తి ఎలా ఉపయోగించాలో, అది గుడ్డును కొట్టే కర్రతో పోలి ఉంటుంది; ఇది ఖాళీ మరియు వాస్తవం యొక్క సంబంధం.

Literal meaning: యుద్ధంలో శక్తి ఎలా ఉపయోగించాలో, అది గుడ్డును కొట్టే కర్రతో పోలి ఉంటుంది; ఇది ఖాళీ మరియు వాస్తవం యొక్క సంబంధం.

Explanation

యుద్ధంలో శక్తి వినియోగం ఖాళీ మరియు వాస్తవం మధ్య సంబంధాన్ని సూచిస్తుంది.

ఈ వాక్యం యుద్ధంలో శక్తి ఎలా వినియోగించాలో అనే విషయాన్ని వివరిస్తుంది. శక్తిని సరిగ్గా ఉపయోగించడం అంటే, శత్రువుల బలహీనతలను గుర్తించడం మరియు వాటిని దాడి చేయడం. గుడ్డును కొట్టే కర్రతో పోలిస్తే, ఇది శక్తిని సరిగ్గా ఉపయోగించడం ద్వారా శత్రువును ఎలా దెబ్బతీయాలో చూపిస్తుంది. ఖాళీ మరియు వాస్తవం అనేవి ఒకదానితో ఒకటి సంబంధం కలిగి ఉంటాయి, అంటే మీరు శత్రువును ఎలా దెబ్బతీయాలో తెలుసుకోవాలి, అలాగే మీ శక్తిని ఎక్కడ ఉపయోగించాలో కూడా తెలుసుకోవాలి.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 4

Share X Facebook