Chapter 5 · Passage 6
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故善出奇者,無窮如天地,不竭如江海
Transliteration
gù shàn chū qí zhě , wú qióng rú tiān dì , bù jié rú jiāng hǎi
Translation
इसलिए जो व्यक्ति चतुराई से अप्रत्याशितता को प्रकट करता है, वह आकाश और पृथ्वी की तरह अनंत है, और नदियों और समुद्रों की तरह कभी समाप्त नहीं होता।
Literal meaning: इसलिए जो अच्छा अप्रत्याशितता को प्रकट करता है, वह आकाश और पृथ्वी की तरह अनंत है, और नदियों और समुद्रों की तरह कभी समाप्त नहीं होता।
Explanation
चतुराई से अप्रत्याशितता का उपयोग अनंत संभावनाओं को जन्म देता है।
इस उद्धरण में, सुं त्ज़ु यह बताते हैं कि जो व्यक्ति चतुराई से अप्रत्याशितता का उपयोग करता है, उसकी क्षमताएँ और संभावनाएँ अनंत होती हैं। आकाश और पृथ्वी की विशालता के साथ-साथ नदियों और समुद्रों की गहराई का उदाहरण देकर, वह यह दर्शाते हैं कि चतुराई और अप्रत्याशितता का सही उपयोग करने से किसी भी स्थिति में सफलता प्राप्त की जा सकती है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि रणनीति में लचीलापन और नवीनता आवश्यक हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 6