Chapter 5 · Passage 8
Attributed to Sun Tzu
Chinese
死而復生,四時是也
Transliteration
sǐ ér fù shēng , sì shí shì yě
Translation
मृत्यु के बाद पुनर्जन्म, यही चार ऋतुएँ हैं।
Literal meaning: मृत्यु और पुनः जीवन, यही चार समय हैं।
Explanation
मृत्यु और पुनर्जन्म का चक्र चार ऋतुओं के समान है।
इस उद्धरण में, सुं त्ज़ु मृत्यु और पुनर्जन्म की प्रक्रिया को चार ऋतुओं के चक्र से जोड़ते हैं। यह दर्शाता है कि जीवन में परिवर्तन और नवीनीकरण एक स्वाभाविक प्रक्रिया है। जैसे चार ऋतुएँ एक दूसरे के बाद आती हैं, उसी प्रकार जीवन में भी कठिनाइयाँ और परिवर्तन आते हैं, जिनसे हम पुनः उभरते हैं। यह विचार हमें सिखाता है कि हर अंत एक नए आरंभ का संकेत है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 8