Chapter 5 · Passage 8
Attributed to Sun Tzu
Chinese
死而復生,四時是也
Transliteration
sǐ ér fù shēng , sì shí shì yě
Translation
ಮರಣದಿಂದ ಪುನರುತ್ಥಾನ, ನಾಲ್ಕು ಕಾಲಗಳು ಇವೆ
Literal meaning: ಮರಣ ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಥಾನ, ನಾಲ್ಕು ಕಾಲಗಳು ಇವೆ
Explanation
ಮರಣ ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಥಾನವು ಕಾಲಚಕ್ರದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
ಈ ವಾಕ್ಯವು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಚಕ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು, ಚಂದ್ರನ ಚಲನೆ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಚಕ್ರಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಈ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದು, ಅದು ಹೊಸದಾಗಿ ಆರಂಭವಾಗುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಈ ತತ್ವವು ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 8