Chapter 5 · Passage 8
Attributed to Sun Tzu
Chinese
死而復生,四時是也
Transliteration
sǐ ér fù shēng , sì shí shì yě
Translation
இறந்து பிறிதாக உயிர் பெறுவது, நான்கு காலங்களின் அடிப்படையில் ஆகும்.
Literal meaning: இறந்து பிறிதாக உயிர் பெறுவது, நான்கு காலங்கள் இதுவே.
Explanation
இறந்த பிறகு உயிர் பெறுவது நான்கு காலங்களின் அடிப்படையில் நிகழ்கிறது.
இந்த உரை, உயிரின் சுழற்சியை மற்றும் காலத்தின் மாறுபாட்டை குறிக்கிறது. நான்கு காலங்கள் (கோடை, மழை, குளிர், மற்றும் வசந்தம்) இயற்கையின் சுழற்சியை பிரதிபலிக்கின்றன. இதன் மூலம், ஒரு செயல் அல்லது நிலைமை இறந்த பிறகு புதியதாக உருவாகும் என்பதை உணர்த்துகிறது. இது வாழ்க்கையின் மாறுபாடுகளை, மறுபிறப்பு மற்றும் புதுப்பிப்பை குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 8