Chapter 5 · Passage 8
Attributed to Sun Tzu
Chinese
死而復生,四時是也
Transliteration
sǐ ér fù shēng , sì shí shì yě
Translation
మరణించి పునరుత్థానమవడం, నాలుగు కాలాలు ఇదే.
Literal meaning: మరణించి తిరిగి పుట్టడం, నాలుగు కాలాలు ఇదే.
Explanation
మరణం మరియు పునరుత్థానం నాలుగు కాలాలకు సంబంధించిన ప్రక్రియ.
ఈ వాక్యం ప్రకారం, జీవితం మరియు మరణం అనేవి సహజమైన ప్రక్రియలు. నాలుగు కాలాలు - వర్షాకాలం, శీతాకాలం, వేసవికాలం మరియు శరదృతువు - ఇవి కూడా జీవన చక్రంలో భాగం. ఈ ప్రక్రియలు ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానంగా ఉంటాయి, అంటే ఒక దశ ముగిసిన తర్వాత మరొక దశ ప్రారంభమవుతుంది. ఇది ప్రకృతిలో జరిగే మార్పులను సూచిస్తుంది మరియు మన జీవితంలో కూడా ఈ మార్పులు సహజమైనవి. ఈ భావనను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా, మనం జీవనంలో ఎదురయ్యే కష్టాలను అంగీకరించవచ్చు మరియు వాటిని అధిగమించడానికి సిద్ధంగా ఉండవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 8