Chapter 5 · Passage 9
Attributed to Sun Tzu
Chinese
聲不過五,五聲之變,不可勝聽也
Transliteration
shēng bú guò wǔ , wǔ shēng zhī biàn , bù kě shèng tīng yě
Translation
శబ్దం ఐదుకు మించదు, ఐదు శబ్దాల మార్పు వినడానికి అసాధ్యం.
Literal meaning: శబ్దం ఐదుకు మించదు, ఐదు శబ్దాల మార్పు వినడానికి అసాధ్యం.
Explanation
ఐదు శబ్దాలకు మించిన శబ్దం వినడం కష్టం.
ఈ పాఠంలో, సన్ త్జు శబ్దాల పరిమితిని మరియు వాటి వినికిడి సామర్థ్యాన్ని వివరించారు. ఐదు శబ్దాలు ఒక వ్యక్తి వినడానికి సులభమైన పరిమితి. ఈ ఐదు శబ్దాల మార్పు లేదా వివిధ శబ్దాలు వినడం కష్టంగా ఉంటుంది. ఇది మనం ఒక సమయానికో, ఒక సందర్భానికో ఎక్కువ శబ్దాలు వినడం వల్ల మన శ్రవణ సామర్థ్యం తగ్గిపోతుందని సూచిస్తుంది. అందువల్ల, శ్రవణాన్ని నియంత్రించడం మరియు అవసరమైన సమాచారాన్ని మాత్రమే వినడం ముఖ్యం.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 passage 9