Chapter 6 · Passage 10
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故善攻者,敵不知其所守
Transliteration
gù shàn gōng zhě , dí bù zhī qí suǒ shǒu
Translation
সুতরাং, যারা ভালোভাবে আক্রমণ করে, শত্রু তাদের রক্ষার বিষয়টি জানে না।
Literal meaning: সুতরাং, ভালো আক্রমণকারী, শত্রু জানে না সে কী রক্ষা করছে।
Explanation
ভালোভাবে আক্রমণকারী শত্রুর রক্ষার বিষয়টি জানে না।
এই প্যাসেজটি নির্দেশ করে যে, সফল আক্রমণকারীরা তাদের শত্রুকে বিভ্রান্ত করতে সক্ষম হয়। যখন আক্রমণকারীরা তাদের পরিকল্পনা এবং কৌশল গোপন রাখে, তখন শত্রু তাদের রক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিতে পারে না। এর ফলে আক্রমণকারীরা সুবিধা পায় এবং শত্রুর দুর্বলতা খুঁজে বের করতে পারে। এটি যুদ্ধের ক্ষেত্রে কৌশলগত চিন্তার গুরুত্বকে তুলে ধরে।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 10