Chapter 6 · Passage 10
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故善攻者,敵不知其所守
Transliteration
gù shàn gōng zhě , dí bù zhī qí suǒ shǒu
Translation
इसलिए, जो कुशलता से आक्रमण करते हैं, उनके शत्रु नहीं जानते कि वे किसकी रक्षा कर रहे हैं।
Literal meaning: इसलिए, जो अच्छे आक्रमणकर्ता हैं, उनके शत्रु नहीं जानते कि वे किसकी रक्षा कर रहे हैं।
Explanation
कुशल आक्रमण करने वाले अपने शत्रुओं को भ्रमित कर देते हैं।
इस उद्धरण का अर्थ है कि जो लोग युद्ध में कुशलता से आक्रमण करते हैं, वे अपने शत्रुओं को यह समझने में असमर्थ कर देते हैं कि उन्हें किस चीज़ की रक्षा करनी चाहिए। इसका तात्पर्य यह है कि एक रणनीतिक आक्रमण शत्रु की स्थिति को कमजोर कर सकता है, क्योंकि वे यह नहीं जान पाते कि उन्हें कहाँ ध्यान केंद्रित करना चाहिए। यह विचार युद्ध की रणनीति में महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह शत्रु को भ्रमित करके उनके निर्णय लेने की क्षमता को प्रभावित करता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 10