Chapter 6 · Passage 10
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故善攻者,敵不知其所守
Transliteration
gù shàn gōng zhě , dí bù zhī qí suǒ shǒu
Translation
त्यामुळे चांगला आक्रमण करणारा, शत्रूला त्याच्या रक्षणाची माहिती नसते.
Literal meaning: त्यामुळे चांगला आक्रमण करणारा, शत्रूला त्याच्या रक्षणाची माहिती नसते.
Explanation
चांगला आक्रमण करणारा शत्रूला त्याच्या रक्षणाची माहिती देत नाही.
या वाक्यात, सुं त्झूने सांगितले आहे की चांगला आक्रमण करणारा व्यक्ती किंवा सैन्य शत्रूच्या रक्षणाच्या ठिकाणांची माहिती लपवून ठेवतो. यामुळे शत्रूला त्यांच्या रक्षणाच्या ठिकाणांबद्दल अनिश्चितता निर्माण होते, ज्यामुळे त्यांना योग्य प्रतिसाद देणे कठीण होते. या तत्त्वानुसार, आक्रमण करणाऱ्याने आपल्या योजना गुप्त ठेवणे आवश्यक आहे, जेणेकरून शत्रू त्याच्या हालचालींचा अंदाज घेऊ शकणार नाही.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 10