Chapter 6 · Passage 12
Attributed to Sun Tzu
Chinese
微乎微乎,至於無形
Transliteration
wēi hū wēi hū , zhì wū wú xíng
Translation
অতি সূক্ষ্ম, এমনকি অদৃশ্য।
Literal meaning: অতি সূক্ষ্ম, এমনকি কোনো রূপ নেই।
Explanation
অতি সূক্ষ্ম, এমনকি অদৃশ্য।
এই উক্তিটি সূচনার জন্য ব্যবহৃত হয়েছে যে, কিছু বিষয় এত সূক্ষ্ম এবং অদৃশ্য যে সেগুলিকে সহজে উপলব্ধি করা যায় না। এটি যুদ্ধের কৌশলগত দিক নির্দেশ করে, যেখানে প্রতিপক্ষের কার্যকলাপ এবং অবস্থান বোঝা প্রয়োজন কিন্তু সেগুলি স্পষ্টভাবে দেখা যায় না। এই সূক্ষ্মতা এবং অদৃশ্যতা যুদ্ধের সময় সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষেত্রে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 12