Chapter 6 · Passage 12
Attributed to Sun Tzu
Chinese
微乎微乎,至於無形
Transliteration
wēi hū wēi hū , zhì wū wú xíng
Translation
ಅತಿದೊಡ್ಡ ಅತಿದೊಡ್ಡ, ರೂಪವಿಲ್ಲದವರೆಗೆ
Literal meaning: ಅತಿದೊಡ್ಡ ಅತಿದೊಡ್ಡ, ರೂಪವಿಲ್ಲದವರೆಗೆ
Explanation
ಅತಿದೊಡ್ಡ ಅತಿದೊಡ್ಡ, ರೂಪವಿಲ್ಲದವರೆಗೆ
ಈ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ನಲ್ಲಿ, ಸುನ್ ತ್ಜು ತಂತ್ರಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅತಿದೊಡ್ಡ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಎಂಬುದು ಶಕ್ತಿಯು ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಾಗ, ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಶಕ್ತಿಯು ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗದಾಗ, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಾವೆಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ಈ ತತ್ವವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಜೀವನದ ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 12